Andere geschriften
Naast poëzie en vertalingen houd ik me bezig met andere schrijfprojecten op het gebied van kunst, literaire kritiek en volwasseneneducatie. Hieronder een aantal voorbeelden van die activiteiten.
Foto: Gerson Díaz
Ik heb literaire kritiek en recensies geschreven voor Lectora , het poëzietijdschrift Paraíso, Penúltima, Los diablos azules, Le Monde Diplomatique in het Spaans, en het vertaaltijdschrift Vasos Comunicantes. Ik maakte ook deel uit van El Nieuwe Acá, “un fanzine de literatura menor” en een tijdschrift tussen het Spaans en het Nederlands.
Voor academische publicaties heb ik geschreven over de poëzie van María Auxiliadora Álvarez y en over een bloemlezing van Cubaanse poëzie samen met Nanne Timmer. Ik heb deelgenomen aan kunstbiennales en andere tentoonstellingen en heb geschreven over de kunstenaar Luciana Rago en Den Haag. Een van mijn gedichten is te horen in het programma “La ficción de la maleta de discos” van La Casa Encendida (Madrid) en Radio Relativa met de piano van Javier Otero.
Kunstbiënnale van Lanzarote
Foto: Alberto Páramo
Ik heb lezingen gegeven in het TEA Museum op Tenerife , El Almacén (Cabildo de Lanzarote) en ik faciliteer een maandelijkse poëzie-leesworkshop “El estado de la poesía” in een boekwinkel in Madrid. Ik heb ook poëziepaneldiscussies gemodereerd in bibliotheken, en boekhandels, en heb deelgenomen aan andere literaire evenementen en Verbena. Met Shodo Creativo – een Japanse school voor kalligrafie en schilderkunst – organiseer ik schilder- en schrijfworkshops in de natuur en aan de Universidad Internacional de Andalucía sprak ik overpoëzie en vertaling.
Shodo Creativo